Re: Amerykańska ignorancja - studium przypadku. - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net
!eu.feeder.erje.net!newsfeed.datemas.de!rt.uk.eu.org!aioe.org!.POSTED!not-for-m
ail
From: "Ajgul" <p...@k...uz>
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: Amerykańska ignorancja - studium przypadku.
Date: Wed, 28 May 2014 10:01:57 +0200
Organization: Aioe.org NNTP Server
Lines: 19
Message-ID: <lm44te$2rb$1@speranza.aioe.org>
References: <1xx34yg3bth97$.1tux8tkg15pud.dlg@40tude.net>
<8...@4...net>
NNTP-Posting-Host: qHCxcH7gh/mH3S5Uy0MuNA.user.speranza.aioe.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="utf-8"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: a...@a...org
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6002.18463
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.8.2
X-Newsreader: Microsoft Windows Mail 6.0.6002.18197
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:237336
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Ikselka" <i...@g...pl> napisał w wiadomości
news:8xjch7coj5ew.u8uxeqvaubd0.dlg@40tude.net...
> Dnia Sun, 25 May 2014 20:55:50 +0200, Ikselka napisał(a):
>
>> W "Ale Kino", dziś, "Kleopatra", amerykańska produkcja, z Burtonem
>> i Taylor.
>> Kwestia z jednego z dialogów: "Należy zabezpieczyć zapasy kukurydzy!"
>> :-D
>
> Widzę, że nikt nie teges, o co chodzi?

teges, teges... :) po angielsku "corn" ma znaczenie "ziarno", jak i
"kukurydza" więc amerykanie NIE wyszli na durni, ale ten, kto tłumaczył,
czyli NASZ - tak.
zresztą kukurydza pochodzi z ameryki, o ile pamiętam:)

Aygul-moon