> "Studnia chłonna", czyli jak rozumiem takie szambo, tylko nieszczelne,
> żeby woda sobie szła w glebę?

no z tym to uważaj, bo warzywka ludzie w sąsiedztwie hodują...
za kilka stów kupujesz zbiornik 3m3 specjalnie do tego przeznaczony i
powinno na wakacje wystarczyć :-)
ewentualnie kombinuj ze zbiornikami po oleju opałowym około 1m3,
będzie taniej, wtedy jedynie prysznic czy wannę wyprowadziłbym
oddzielną rurką bezpośrednio do ziemi, chyba że tonę żelów, płynów,
tudzież innych wypasów do kąpieli używasz :-)

pozdrawiam
s_13