> Uszkodzeniu uległ gwint kolana do baterii?

właśnie tak... element mosiężny

> Gwint mógł pęknąć podczas nakręcania stalowej redukcji.
> Dlatego trzeba to robić delikatnie. Nic na siłę i najlepiej na nić
> uszczelniającą lub klej anaerobowy, ewentualnie dobrą taśmę teflonową.

i tu właśnie jest loteria... możesz skręcać, wydawałoby się, delikatnie, nie
widać żadnych uszkodzeń, a po roku dwóch, takie kwiatki...

> http://www.dobo.pl/product-pol-355-Zlaczka-prosta-pe
x-gwint-wewn-mufa-20x3-4.html
> Lub też jeszcze lepiej bez redukcji sama złączka jak wyżej, ale z gwintem
> wewnętrznym 1/2"
> Najlepiej jakby to były złaczki zaprasowywane, a nie skręcane.
> W żadnym wypadku nie może tu być redukcji stalowej.

myślę, że im mniej łączeń, tym lepiej... poszukam tych złączek na 1/2" i
rurę 20mm, choć widzę, że to nietypowe, więc może po prostu zrobię rurkę
16mm, wtedy nie trzeba żadnego teflonu, tylko uszczelki do czoła "nypla"...
tylko jak to potem przykręcić do zaworu bez obracania rurką, jeśli rozumiesz
o co mi chodzi... czy są złączki zaprasowywane z jakimś śrubunkiem, czy też
lepiej będzie wkręcić najpierw złączkę na zawór i potem zacisnąć rurkę?

pozdrawiam
s_13