On 2017-08-15 at 18:53, m4rkiz wrote:
>> ,,zydowa celebrytka", ,,judeopolonia" -- proszę, jak to czasem niewiele
>> słów potrzeba by się przekonać z kim ma się do czynienia.
>
> Ja rozumiem ze czasy poprawności politycznej,

Raczej moralnej.

> ale gdyby napisał ze nie
> lubi Peruwiańczyków to tez plonujesz? :D

Gdyby np. napisał, że ich nie lubi, bo był w Andach na wycieczce
i tragarze spuścili mu wpierdol, okradli i zostawili gołego w górach,
to pewnie nie, ale gdyby użył przymiotnika ,,peruwiański" w miejscu,
w którym ten przymiotnik jest właściwie w ogóle niepotrzebny, a już
na pewno absolutnie nieadekwatny, bo użyty w złości wyraźnie tylko
jako zamiennik ,,cholernych", ,,pieprzonych" itp, to owszem tak.

Naprawdę trzeba takie rzeczy tłumaczyć? :-/


--
mrg