Użytkownik "Marcin N" <m...@o...pl> napisał w wiadomości
news:ke2p4l$3g9$1@news.task.gda.pl...
> W dniu 2013-01-27 02:24, Grzegorz pisze:
>
> > Rysy po szlifowaniu trawi się w kwasi fluorowodorowym.
> > To substancja tak agresywna jak krew ósmego pasażera Nostromo.
> > Trawi wszystko.
>
> No, no. Tylko mi tu nie przesadzaj. Przecież mówili wyraźnie, że krew
> obcego jest bardziej żrąca nawet od "kwasu molekularnego".



Tłumacz się walnął i tak przetłumaczył, miało być "mrówkowego"
;-)

w/k