Użytkownik "Budyń" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:132ac755-4094-4cd8-86ef-495414ed443f@go
oglegroups.com...

> bo to skrócona literacka wersja - tu masz autentyk
> http://pl.wikisource.org/wiki/Tajne_instrukcje_Katar
zyny_II_dla_dyplomat%C3%B3w_rosyjskich_w_Warszawie_%
281763%29

Ej jaka znowu skrócona literacka wersja. Ten pierwszy tekst wyraźnie bazuje
na rozkładzie moralnym i skłóceniu "brata z bratem" aż się sami rozwalą,
albo będą "gnić".
Natomiast ten oryginalny w ogóle do moralności się nie odnosi tylko pisze
wprost aby przekupywać sejmiki i "kupić" sobie króla.

Oczywiście to też jest naganne ale pierwszy sugeruje że naród jest zły drugi
natomiast ma zupełnie inny wydźwięk, bo nawet w najlepszy,m narodzie
znajdzie się kilku przekupnych (ot choćby 1/12 apostołów).

To że naród został zdradzony o jest fakt historyczny, ale bynajmniej nie
oznacza to że zaszły takie zmiany jak opisane w pierwszym linku.

Pozdrawiam
Ergie