"czeremcha" 1...@i...goo
glegroups.com

>> : Biedna Ruś - Halicka, Kijowska czy która jeszcze? I co ma do rzeczy, ze ją tu
mieszasz?

> Pewnie to, że zwykle ludzie kojarzą komunizm z Rosją

: Za to ty nie kojarzysz, że przymiotnik "ruski" pochodzi od "Ruś", zaś
: przymiotnikiem pochodzącym od "Rosja" jest "rosyjski".

: Wywodów nie czytałam, bo za długie.

Nie, nie za długie -- nie umiem ;) czytać. ;)
Poniżej masz krótsze wywody. :)

ruski, ruscy

<<dotyczący Rusi -- średniowiecznej wschodniej
Słowiańszczyzny; potocznie także: rosyjski>>

Ziemie ruskie.
Książęta ruscy.

Języki ruskie <<języki wschodniosłowiańskie: rosyjski, ukraiński,
białoruski, zwłaszcza w ich wcześniejszym okresie historycznym>>

Pierogi ruskie <<pierogi nadziewane gotowanymi i przetartymi ziemniakami z serem>>
Popamiętać ruski miesiąc <<zapamiętać karę na długo; odczuć coś dotkliwie>>

-=-

A teraz zastanów się nad tym, jakiego tam języka można użyć, jeśli nie
potocznego, skoro mowa o tych osobach, które mylnie kojarzą określenie
,,komunistyczny''? :) Literackiego czy potocznego? :) Właśnie użycie
,,rosyjskiego'' byłoby swego rodzaju błędem. :)



"Eneuel Leszek Ciszewski" hs679g$79o$...@i...gazeta.pl

> Ręce opadają, gdy się widzi kogoś takiego jak Ty -- kogoś, kto
> nie znając słów, których używa, sugeruje coś nieprzyjemnego.
> Słowo komunizm nie bierze się z totalitaryzmu, nie bierze się
> z ZSRR i nie oznacza niczego hańbiącego. IMO do nas przywędrowało
> z Ameryki i kojarzyło się z ruskim ustrojem polityczno-gospodarczym
> siedmiu dekad XX wieku.



Powiedziałbym nawet, że to był błąd podwójny. :)
Raz -- właśnie pasuje tu użycie określenia potocznego,
a dwa -- to nie był rosyjski ustrój, ale... No właśnie -- jaki?
Radziecki? :)

Gdy przed laty lansowałem określenie ,,język radziecki'' nie budziłem
oburzenia takiego jakie teraz budzę. :) Doszło nawet do tego, że po
iluśtam krokach to określenie powróciło do mnie jako żart nie mój... :)
(i musiałem walczyć o tantiemy, pokazując ścieżkę wędrowania tego określenia)

Teraz wyobraź sobie, że ktoś mnie wtedy poprawiał -- ,,nie radziecki
język, ale rosyjski''. Czy wówczas mógłbym nie być zakłopotany?...

Albo (z wiadomego filmu) Napoleon nocował tutaj w czasie swej wyprawy do Związku
Radzieckiego. ;)

--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....