Pan Mateusz Viste napisał:

> Zastanawiającym wyjątkiem jest tutaj "przysłowiowy analfabeta"
> - nie do końca wiem, jak to rozumieć.

Nie wszystko zawsze musi być rozumiane jednoznacznie. Na przykład
"budowlany analfabeta" i "przysłowiowy analfabeta", użyte w odpowiednim
kontekscie, oznacza kogoś, kto "nie ma pojęcia o budownictwie" albo
"nie zna przysłów".

https://sjp.pwn.pl/szukaj/analfabeta.html

--
Jarek