Pan Adam napisał:

>>> "Historia" mówisz... Hmm, a czy przeczytałeś jakiekolwiek polskie
>>> utwory sprzed 200 lat? Język ewoluuje, taka jego natura.
>>
>> Taki na przykład Aleksander hr. Fredro pisał właśnie jakieś dwieście
>> lat temu. W sposób całkiem strawny dla współczesnego czytelnika.
>> Wierszyk o Pawle i Gawele zmany jest (mam nadzieję) każdemu polskiemu
>> dziecku, i jest lubiany (poza tym pasuje do tematyki grupy).
>>
>> Język ewoluuje, ale w ciągu ostatnich dwóch wieków jakby słabiej. A to
>> w dużej mierze za sprawą powszechnej umiejętności pisania i czytania,
>> co wymusza zachowanie ciągłości.
>
> Język ewoluuje.
>
> Kto pamięta pierwotne znaczenie słowa "dupa"?
> A za czasów Fredry panienki przy ludziach ciągały za kutasiki nawet się
> nie czerwieniąc; zresztą panowie kutasy owe nosili na wierzchu.
> Natomiast na przełomie w. XIX i XX słowo "kiszka" było niecenzuralne. W
> okresie międzywojennym i powojennym kiszka oznaczała w oponie to, czego
> teraz nie ma.
>
> Ale też ciekawie się czyta nie tylko Fredrę, Krasickiego, Krasińskiego
> czy Kraszewskiego, ale i nowszych, typu Żuławski czy Niziurski.
> A nawet motoryzacyjne książki Witolda Rychtera - inaczej pisane
> wcześniejsze, a innym już językiem późniejsze.

Zmiany w słowniku to nie to samo co zmiany w języku. Jasne, że przybyły
nowe słowa, a wiele zmieniło znacznie. Jednak sam język, w sensie składni,
gramatyki, na przestrzeni ostatnich dwustu lat ewoluował znacznie słabiej,
niż przez poprzednie dwa wieki. Nie mówiąc już o czasach jeszcze
wcześniejszych -- ze współczeznymi Mieszka I trudno by było w ogóle się
dogadać, nie tylko ze względu na słownictwo.

--
Jarek