> http://img08.allegroimg.pl/photos/oryginal/14/91/59/
96/1491599637


na tym zdjęciu zbiornik jest pokazany do góry dnem

> Pytanie w sumie do?ć proste :), jak podł?czyć rury od pieca?


nie zrozumiałem Twojego opisu, dlatego daję swój:

wystarczy Ci tylko jedna rura łącząca króciec wylotowy kotła
ze zbiornikiem (środkowy króciec skierowany w dół, odwrotnie niz na zdjęciu)


> No i teraz planuje rurę wzbbiorcz? z miedzi, rurę napełniaj?ca z PEX'a i
> rurę spustwo? też z PEX'a

więcej (niz jedna) rurek jest potrzebne jak masz nieszczelną instalację lub
lubisz dolewać i przelewać...

materiał z którego wykonasz jest sprawą drugorzędną.
po drodze nie powinno być żadnych zaworów
a przy samym piecu daj dodatkową sekcję bezpieczeństwa