Nie przekonales mnie. To nie idzie o wiare i religie a rzetelnosc przekazu. Zeby
bezstronnie rozstrzygnac nalezy udac sie do zrodla i sprawdzic jak to zostalo
zapisane w oryginale. Slowo morderstwo wedlug mnie nie pochodzi z terenow na ktorych
powstawala Bublia. Podejrzewam ze oni wtedy nie rozrozniali morderstwa od zabicia.
Morderstwo to teraz raczej termin z kryminalistyki. Oczywiscie moge sie mylic. To ze
w jakims tlumaczeniu pojawia sie morderstwo nic nie znaczy. Wszystkie tlumaczenia
maja to do siebie ze moga byc malo precyzyjne. Zwlaszcza jak cos bylo tlumaczone
wielokrotnie. Inna sprawa ze przykazanie z morderstwem nie pasuje stylem do innych
przykazan. Mnie nie pasuje, komus innemu moze pasowac.