Re: Wczoraj w TV byl program o uchodzcach we Francji - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Nieruchomości › Grupy › pl.misc.budowanie › Wczoraj w TV byl program o uchodzcach we Francji › Re: Wczoraj w TV byl program o uchodzcach we Francji

X-Received: by 10.140.102.230 with SMTP id w93mr597131qge.11.1459192556953; Mon, 28
Mar 2016 12:15:56 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.140.102.230 with SMTP id w93mr597131qge.11.1459192556953; Mon, 28
Mar 2016 12:15:56 -0700 (PDT)
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!feeder.erje.net!2.us.feeder.erje.net!news.g
lorb.com!nt3no5394031igb.0!news-out.google.com!z61ni2254qge.1!nntp.google.com!y
89no9803766qge.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for
-mail
Newsgroups: pl.misc.budowanie
Date: Mon, 28 Mar 2016 12:15:56 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <d...@g...com>
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=164.127.205.131;
posting-account=WKCfJQoAAABGeHkoWcAFup86Q28I2YKQ
NNTP-Posting-Host: 164.127.205.131
References: <ncgv2i$62b$1@node2.news.atman.pl>
<56f3d37d$0$652$65785112@news.neostrada.pl>
<nd0lrr$2rj$1@node1.news.atman.pl>
<56f3e8ed$0$22844$65785112@news.neostrada.pl>
<nd0q9v$7i8$1@node1.news.atman.pl>
<56f40e9a$0$686$65785112@news.neostrada.pl>
<nd1dkd$rcm$1@node1.news.atman.pl> <nd1jbb$ae0$1@dont-email.me>
<nd34i3$j97$1@node2.news.atman.pl> <nd35cs$594$1@dont-email.me>
<nd3670$ikn$1@node1.news.atman.pl> <nd37b6$cji$1@dont-email.me>
<a...@g...com>
<nd43v8$uc7$1@dont-email.me>
<5...@g...com>
<nd474h$bo8$1@dont-email.me>
<a...@g...com>
<nd485l$fcp$1@dont-email.me>
<1...@g...com>
<nd4b7g$qn9$1@dont-email.me>
<b...@g...com>
<nd67tj$c81$1@dont-email.me>
<0...@g...com>
<a...@g...com>
<7...@g...com>
<c...@g...com>
<e...@g...com>
<8...@g...com>
<6...@g...com>
<0...@g...com>
<6...@g...com>
<c...@g...com>
<0...@g...com>
<3...@g...com>
<f...@g...com>
<4...@g...com>
<6...@g...com>
<1...@g...com>
<2...@g...com>
<9...@g...com>
<d...@g...com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <7...@g...com>
Subject: Re: Wczoraj w TV byl program o uchodzcach we Francji
From: Zenek Kapelinder <4...@g...com>
Injection-Date: Mon, 28 Mar 2016 19:15:56 +0000
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.budowanie:512849
[ ukryj nagłówki ]
Nie przekonales mnie. To nie idzie o wiare i religie a rzetelnosc przekazu. Zeby
bezstronnie rozstrzygnac nalezy udac sie do zrodla i sprawdzic jak to zostalo
zapisane w oryginale. Slowo morderstwo wedlug mnie nie pochodzi z terenow na ktorych
powstawala Bublia. Podejrzewam ze oni wtedy nie rozrozniali morderstwa od zabicia.
Morderstwo to teraz raczej termin z kryminalistyki. Oczywiscie moge sie mylic. To ze
w jakims tlumaczeniu pojawia sie morderstwo nic nie znaczy. Wszystkie tlumaczenia
maja to do siebie ze moga byc malo precyzyjne. Zwlaszcza jak cos bylo tlumaczone
wielokrotnie. Inna sprawa ze przykazanie z morderstwem nie pasuje stylem do innych
przykazan. Mnie nie pasuje, komus innemu moze pasowac.