eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plNieruchomościGrupypl.misc.budowanieCiepła, Francuska zimaRe: Ciepła, Francuska zima
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
    e.net!feeder.erje.net!news2.arglkargh.de!news.mixmin.net!aioe.org!a/T4ApFfDwfCJ
    eUuLpbuYw.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
    From: Mateusz Viste <m...@x...invalid>
    Newsgroups: pl.misc.budowanie
    Subject: Re: Ciepła, Francuska zima
    Date: Wed, 1 Dec 2021 09:19:01 +0100
    Organization: . . .
    Message-ID: <so7b5l$c84$1@gioia.aioe.org>
    References: <snvmkj$5d5$1@gioia.aioe.org> <snvmkj$5d5$1@gioia.aioe.org>
    <a...@n...neostrada.pl>
    <so6a9u$l95$2@gioia.aioe.org>
    <a...@n...neostrada.pl>
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="12548";
    posting-host="a/T4ApFfDwfCJeUuLpbuYw.user.gioia.aioe.org";
    mail-complaints-to="a...@a...org";
    X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.budowanie:578708
    [ ukryj nagłówki ]

    2021-12-01 o 08:50 +0100, Marek napisał:
    > Te dziewczyny to wszystkie Twoje?

    Z naszego ludzkiego punktu widzenia patrząc - tak, moje. Jestem
    hodowcą, obecnie 60 sztuk. Nie lubię jednak tak o sobie myśleć,
    postrzegam siebie raczej jako ich opiekuna i staram się im
    zapewnić możliwie optymalne warunki życia.

    > Cały czas myślę żeby tak, że 3 szt. do 1ha ogrodzonego lasu wpuścić.
    > Ale trochę się boję, że zdemolują młode drzewa.

    3 szt. na jednym hektarze niewiele zmienią. Niemniej młode drzewka to
    oczywiście, zostaną skonsumowane.

    > Tak btw. jestem pod wrażeniem jakości Google translate z
    > francuskiego na nasze. Nie ma potrzeby robić polskiej wersji
    > językowej...

    Nie ujmując niczego googlowi muszę jednak powiedzieć, że początkowe
    tłumaczenia były dużo mniej udane. Spędziłem kilka godzin na
    podsyłaniu poprawek do google translate i najwyraźniej ichne AI to
    przyjmuje. Dalej nie jest pięknie, ale ujdzie.

    Mateusz

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1