W dniu poniedziałek, 8 czerwca 2015 21:18:02 UTC+2 użytkownik masti napisał:
> Budyń wrote:
>
> > W dniu poniedziałek, 8 czerwca 2015 16:51:29 UTC+2 użytkownik masti napisał:
> >> dlaczego? nie zabijaj to nie zabijaj. Czyżby na kamiennych tablicach
> >> była gwiazda i coś drobnym drukiem?
> >
> >
> >
> > owszem, była - poprawnym tłumaczeniem jest "nie popełnisz morderstwa".
>
> Twierdzisz, żę Biblia kłamie?
> <http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=70>

Nie, twierdze ze uzywasz starych tlumaczen. Sprawdz w tym:
http://www.edycja.pl/produkty-biblia-i-biblistyka-pi
smo-swiete-c-65_113_114/pismo-swiete-st-i-nt-format-
duzy-oprawa-twarda-paginatory

Mozna oczywiscie byc odpornym na nowoczesna wiedze biologiczna i poglady opierac na
niewiedzy - uznasz zapewne ze to głupie.
Tak samo potraktuj wiedze religijną - mamy nowe tlumaczenie, lepsze od starego wiec
lepiej sie na nim oprzec.
Czemu lepsze? Bo np "nie zabijaj" wszyscy wiedzieli co znaczy, ale rozumiane
doslownie nakazywaloby nie zabijac rowniez zwierzat. Tyle ze ono od zawsze znaczylo
"nie morduj" ludzi. I tak teraz zostalo przetlumaczone.



b.