Użytkownik "Ikselka" <i...@g...pl> napisał w wiadomości
news:8xjch7coj5ew.u8uxeqvaubd0.dlg@40tude.net...
> Dnia Sun, 25 May 2014 20:55:50 +0200, Ikselka napisał(a):
>
>> W "Ale Kino", dziś, "Kleopatra", amerykańska produkcja, z Burtonem
>> i Taylor.
>> Kwestia z jednego z dialogów: "Należy zabezpieczyć zapasy kukurydzy!"
>> :-D
>
> Widzę, że nikt nie teges, o co chodzi?

teges, teges... :) po angielsku "corn" ma znaczenie "ziarno", jak i
"kukurydza" więc amerykanie NIE wyszli na durni, ale ten, kto tłumaczył,
czyli NASZ - tak.
zresztą kukurydza pochodzi z ameryki, o ile pamiętam:)

Aygul-moon